-
1 сейчас я занят
General subject: I'm busy just now -
2 я сейчас несколько занят
General subject: one is rather busy just nowУниверсальный русско-английский словарь > я сейчас несколько занят
-
3 сейчас
1. for nowсейчас они, наверное, уже там — they should be there by now
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
2. now; at present; presently; immediately; at once; justв настоящее время, именно сейчас — here and now
3. just now4. presentlyСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. теперь (проч.) в настоящее время; в настоящий момент; ныне; нынче; теперь -
4 сейчас
1. нареч.в данный моментошо мәлдә, әле, хәҙер, хәҙерге моментта2. нареч.немеделеннотиҙ генә, хәҙер үк3. нареч.только чтоәле генә, яңы ғына, хәҙер генә -
5 сейчас
1) ( в настоящее время) ora, adesso, in questo momento2) ( очень скоро) ora, immediatamente, subito3) ( совсем недавно) poco fa* * *нар.1) ( теперь) ora, adesso, oggi in questo momentoу меня сейча́с нет времени — per il momento non ho tempo
2) ( только что) ( proprio) in questo momento; or oraон сейча́с вышел — è uscito appena adesso
3) ( немедленно) subito, immediatamenteон сейча́с придёт — verrà a momenti
я сейча́с вернусь — torno subito
сейча́с же — subito dopo
здесь и сейча́с — qui ed ora
* * *adv1) gener. qui, subito, ora, a momenti, adesso, all 'istante, presentemente, subitamente, teste, tosto tosto2) dial. mo'3) obs. issa -
6 сейчас
нареч.1) ( в настоящие время) хәзер, хәзергә, хәзерге моментта2) ( очень скоро) хәзер, хәзер үк, бик тиз3) ( только что) әле генә, яңа гына, хәзер генә -
7 сейчас
нареч.1. (теперь, в настоящее время) джы, джы дэдэм, мы уахътэмя сейчас занят джы дэдэм сэ Iоф сиI2. (очень скоро, немедленно) псынкIэу, шIэхэуя сейчас приду сэ псынкIэу сыкъэкIощт3. (только что) джы дэдэмон сейчас только ушел ар джы дэдэм IукIыжьыгъ ныIэп -
8 сейчас
нареч.
1. иджы, иджыпсту; я сейчас занят сэ иджыпсту сыхущIыхьэркъым
2. псынщIэу, щIэхыу; он сейчас придет ар иджыпсту къэкIуэнущ -
9 занят
1) General subject: tied up (Mr. Rogers is tied up at the moment. Would you like to call back in half an hour? - сейчас занят)2) Jargon: (а) OTM (Off the market) (о парне или девушке, которые уже с кем-то встречаются: don't waste your time. she is otm - у нее уже есть парень.)3) Police term: code 64) Microsoft: Busy -
10 сейчас
нареч. now, at present (теперь) ;
presently, soon (очень скоро) ;
immediately (очень скоро) ;
at once (немедленно) ;
just (now) (в недавнем прошлом) ;
straight away разг.
1. (теперь) now, at present, at the present moment;
~ я занят I`m busy now;
2. (только что, недавно) just now, a moment ago;
он ~ здесь был he was here a moment ago;
3. (скоро) in a moment, just;
~ приду I`m just coming;
4. (немедленно) directly, at once. -
11 сейчас
нрч1) теперь now, at present, AE presentlyпря́мо сейча́с в эту минуту — right now, this instant
к управля́ющему сейча́с нельзя́ ( он занят) — the manager isn't available at the moment
2) скоро soon, shortly, presently; немедленно at once, immediately, this (very) minuteсейча́с же разг — right now, в прошлом right/straight away
он сейча́с вернётся — he'll be right back
сдава́йте рабо́ты! - сейча́с! — give/hand in your papers! - (just) a minute!
подожди́, я сейча́с! — (wait for me), I won't be a minute!, по телефону hold on (a minute)!
3) разг только что just (now)он сейча́с здесь был — he has just been here
-
12 сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду
Универсальный русско-английский словарь > сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду
-
13 Сейчас я очень занят и не могу Вам ответить.
1. Olen kovasti kiireinen nyt, enkä pääse vastaamaan teille.2. Olen kovin varattu nyt enkä pääse vastaamaan Sinulle.Русско-финский новый словарь > Сейчас я очень занят и не могу Вам ответить.
-
14 прямо сейчас
-
15 немного занят, не хватает времени
Универсальный русско-немецкий словарь > немного занят, не хватает времени
-
16 директор сейчас занят
Универсальный русско-английский словарь > директор сейчас занят
-
17 доктор сейчас занят
General subject: the doctor is busy just now, the doctor is not available nowУниверсальный русско-английский словарь > доктор сейчас занят
-
18 он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
General subject: he is busy now, ask him about it some other timeУниверсальный русско-английский словарь > он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
-
19 я занят, уходи сейчас же
General subject: I'm busy, clear off at onceУниверсальный русско-английский словарь > я занят, уходи сейчас же
-
20 я сейчас занят
General subject: I'm in the middle of something
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
Столкновение над Загребом — (BEA 476 и JP 550) … Википедия
A Perfect Circle — A Perfect Circle … Википедия
The Smiths — в 1985 году Слева направо: Рурк, Моррисси, Марр, Джойс … Википедия
Граббе, Павел Христофорович — Павел Христофорович Граббе нем. Paul Graf Grabbe генерал Павел Христофорович Граббе … Википедия
Романек, Марк — Марк Романек Mark Romanek … Википедия
Граббе, Павел — Павел Христофорович Граббе нем. Paul (Pavel) Graf Grabbe 2 декабря 1789 15 июля 1875 генерал Павел Христофорович Граббе Место рождения Кексгольм Принадлежность … Википедия
Граббе П. — Павел Христофорович Граббе нем. Paul (Pavel) Graf Grabbe 2 декабря 1789 15 июля 1875 генерал Павел Христофорович Граббе Место рождения Кексгольм Принадлежность … Википедия
Граббе Павел — Павел Христофорович Граббе нем. Paul (Pavel) Graf Grabbe 2 декабря 1789 15 июля 1875 генерал Павел Христофорович Граббе Место рождения Кексгольм Принадлежность … Википедия
Граббе П. Х. — Павел Христофорович Граббе нем. Paul (Pavel) Graf Grabbe 2 декабря 1789 15 июля 1875 генерал Павел Христофорович Граббе Место рождения Кексгольм Принадлежность … Википедия